21.10.2012 9:28
добавлено:
рубрика:

Авторы «справочника для заезжего шпателя» заявили об одобрении книги мигрантами

Авторы «Справочника трудового мигранта», где приезжие изображены в виде оживших строительных и хозяйственных инструментов, заявили, что книга была одобрена целевой аудиторией.

«Не было ни одного отрицательного отзыва, — заявил Панфилов, рассказывая о демонстрации брошюры фокус-группам, в которые, по его словам, входили мигранты разных национальностей. — Те, кто ее получал, просили несколько экземпляров для друзей и коллег».

Изображения одушевленных шпателя, кисточки, метелки и малярного валика, как заверил Панфилов, не относятся напрямую к мигрантам. «Мы решили оживить текст этими милыми существами, однако не рассматривали их как изображения трудовых мигрантов. Это герои брошюры, знаете, как в учебниках есть ‘живые’ помощники, например, скрепки или карандаши, которые призваны обратить на что-то внимание… Чтобы было интереснее», — сказал глава проекта «Восток-Запад».

На иллюстрациях к брошюре, посвященной в основном проблемам миграционного законодательства и профилактике СПИДа, ожившие хозяйственные инструменты общаются, в частности, с врачами, полицейскими и сотрудниками пограничной службы. Все представители госструктур и другие местные жители изображены в виде обычных людей.

Иллюстрации к брошюре нарисовал художник Станислав Щепин. «Справочник трудового мигранта» вышел на четырех языках: киргизском, русском, таджикском и узбекском.

www.lenta.ru

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Яндекс